羊皮纸很耐用，比纸耐用得多，而且方便的是它可以重复使用。

Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.

youdao

但是人们可以稳定而且方便的在互联网上获取技术信息。

But technical information is readily and conveniently accessed online.

youdao

在住家附近有合适而且方便的娱乐设施能使我们更容易放松心情。

It is easier to relax when an appropriate form of entertainment is convenient and close by.

youdao

You can be--it can be secured easily and it can be made easily in a microwave or things like that, that's all true. Any other ideas, yes?

你可以,垃圾食品保存方便而且,也能直接放在微波炉里或类似的手法烹调,这都是原因,还有其他的原因吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

are too lazy to go anywhere else, I think, yeah. High convenience place.

而且他们懒得去其他地方，我想是的。极其方便的地方。

知道普雷特公司吗？ - SpeakingMax英语口语达人

And that's somewhat inconvenient because we're working with wave functions, but it's a reality that comes out of quantum mechanics often, which is that we're describing a world that is so much different from the world that we observe on a day-to-day basis, that we're not always going to be able to make those one-to-one analogies.

这对于研究氢原子，很不方便,但这就是事实,而且在量子力学中经常会出现这种事实,那就是我们要描述的世界，和我们日常所看到的世界,之间的差别是如此之大,以至于我们不能，做出一一对应的类比,但幸运的是我们不用管。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选