而且就现在，他们微薄的收成又被连降两天的大雨造成的洪水冲走，迄今为止，这场洪水已使25人死亡，11人失踪。

And right now, their poor harvests are being swept away by floods brought on by two days of pouring rain, which have left 25 people dead and 11 missing so far.

youdao

我第一次见到她时就钦佩她，而且我现在依然认为她很了不起。

I admired her when I first met her and I still think she's marvellous.

《柯林斯英汉双解大词典》

而且如果你碰巧正在找工作或者希望现在就换工作，它可能尤其令人沮丧。

And it may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.

youdao

The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.

要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, there are exceptions in both directions, and as it happens the cases I know best have to do with the city of Corinth sent out a lot of colonies, which is why we know something about their arrangements.

但是现在两方面都有特例存在,而且这特例就发生在我最为熟知的科林斯,科林斯建立了很多殖民地,因此我们现在能对它的安排有所了解

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选