它们中的大多数不仅对健康有益，而且具有很高的艺术价值。

Most of them not only are good for health but also have high artistic value.

youdao

拉马克凭直觉推演生物圈，而且具有先见之明。

Lamarck made an intuitive guess about the biosphere and again was prescient.

youdao

这项协议中还包括一些不仅毫无帮助而且具有破坏性的建议。

The pact also includes ideas that are not just unhelpful, but also damaging.

youdao

This is an abstract and powerful mathematical statement of the first law of thermodynamics.

这是热力学第一定律的一个抽象,而且具有很强数学性的表述。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And the reason that we use it is that it is incredibly accurate, and allows us to very, very quickly predict and to predict accurately, in most cases, what the electron configuration of molecules are going to be.

我们用它是因为它极为精确，并且能让我们非常非常快地预测,而且是准确地预测，大多数情况下，分子应该具有的电子排布。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This in itself was extraordinarily useful and constructive, not just for subsequent literary theory, I think, but for the way in which English teaching actually can help people think better.

我觉得这真的很重要而且具有建设性意义，不仅是对以后的文学理论有影响，还使得英语课堂变得,真正可以引人思考了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选