空谈而不采取行动只能导致谈判破裂,休恩补充说,“我们是在谈判,而不是在做生意,我们希望每个人都能看到类似的前景或者路线图。”
Noting that talks could still collapse, he added: "This is not the global deal, but it's about getting everyone to have a similar vision, or roadmap."
厂长说:“住在那里的农民都已经不种地而改做生意了,他们现在都是百万富翁了。”
Farmers live there, the factory's manager says, but "they don't do farming anymore; only business. They're all millionaires."
鉴于重复衍生意义的复杂性,本文不探讨其意义所指,而意在关注其衍生意义的方式,即探讨重复的基本诗性功能。
In view of the complexity of derivative signification of repetition, the paper focuses on the way of derivative signification of repetition, that is, the basic poetic function.
应用推荐