这一发现解释了秋天的颜色是黄色和橙色，而不是像枫树或漆树那样明亮的红色和紫色。

This unmasking explains the autumn colours of yellow and orange, but not the brilliant reds and purples of trees such as the maple or sumac.

youdao

选择一项你感兴趣的运动，那么你的锻炼将是有趣的，而不是像工作的。

Choose a sport that you are interested in and then your exercise will be fun instead of work.

youdao

英国使用自己的货币，而不是像其他欧盟成员一样使用欧元，你怎么看待这个问题？

What do you think of Britain's use of its own currency instead of the euro like other EU members?

youdao

And the humor, such that it is, revolves around the ambiguity of rules that generate it, like this versus like this.

像这样的幽默,正是利用了创造幽默的规则的模糊性,像这样而不是那样

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's much more interesting if you can actually build things that are interactive, that are animated, that play music and so forth and not just produce things on day 1 that outputs zeroes and ones like this.

如果你构建的东西是互动的,像动画，音乐播放等等，而不是编些像第一天那样,只是输出0和1的程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the Hund's Rule is telling us to put the two electrons in separate orbitals unpaired as opposed to we should not put them in like this, like some librarian might want to fill nicely from left to right, up and down.

所以洪特定律告诉我们,要把这两个电子放在独立的轨道中,而不是像我们常做的那样，像一些图书管理员想要,把书从左到右，从上到下放得很好。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选