我是雷普利，“诺史莫”号的最后幸存者，完毕。

This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.

youdao

我是雷普利，“诺史莫”号的末了幸存者，完毕。

This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.

youdao

1994年的《圣雷莫手册》与190 9年的《伦敦宣言》相距85年，两者都是海战法文献，但有关保护平民与战争受难者的规定却大不相同。

Both of the documents on Law of War at Sea, London Declaration in 1909 and San Ramo Manual in 1994 which are 85 years apart, are far different on protection for civilians and victims of war .

youdao