“他们俩都是佛朗哥的坚定支持者，”赖尔主动说道。

"They were both great supporters of Franco," Ryle volunteered.

《柯林斯英汉双解大词典》

阿尔加维对河边的垂钓者或深海的渔民都是一个天堂。

The Algarve is a paradise for fishermen whether river anglers or deep-sea fishermen.

《柯林斯英汉双解大词典》

菲尔在屋外种了高大的树木以阻挡好事者的目光。

Phil planted tall trees outside his home to block rubberneckers.

《柯林斯英汉双解大词典》

So we have this anonymous attacker who dismisses Milton's earlier political treatises, especially The Reason of Church Government and other early works.

所以我们有这个匿名的抨击者,他否定了弥尔顿早期的政治论文，特别是《教会当局的原因》和其他早期作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is decidedly the last of all the funeral mourners, and Peter provides Milton's poem with an important element of finality, of closure.

毫无疑问这是最后一名哀悼者，彼得给弥尔顿的诗带来了一种重要的终局性，最终章的结尾。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Clearly, this is something that he wants to believe or that he needs to believe, but there does seem to be evidence that at least at this early point in Milton's life he's intending to remain sexually abstinent forever.

很显然，这些都是他想去相信的,或者他需要相信的，但好像有证据证明至少有一点很清楚,弥尔顿一生都想做一个禁欲者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选