那名登山者一点点爬上了一处垂直的岩石峭壁。

The climber inched up a vertical wall of rock.

《柯林斯英汉双解大词典》

所有的爵士爱好者一生中都应该至少来一次蒙特利尔国际爵士音乐节。

All jazz lovers should come to the Montreal International Jazz Festival at least once in a lifetime.

youdao

追二兔者一无所得。

He who chases two rabbits catches none.

youdao

I suppose to a lesser literacy skill of being a good listener or viewer and have information push condensed.

假设一名优秀的聆听者,或观众需要较少的文化素养,我会将信息压缩。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Every polity seeks its own advantage against others, making relations between states a condition of unremitting war of all against all.

每一个政体都在追寻自身的利益,而非他者，国家间的联盟,是一种全面战争的条件，持续性的永恒对抗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Maybe the soul theorist has an alternative available to it that-- available to him that the other theories don't have.

也许灵魂理论者还有一种-,其他理论没有的可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选