我正拉着小提琴，被打扰让我心烦意乱，甚至懒得抬头看一眼——你知道的，老朋友之间总这样。
I was distracted, playing my violin at the time, and didn't even look up. You know how it is with old friends.
通常，你每天穿梭于老朋友之间， 但也许经常和他们只相距半公里或者十几分钟的路程。
You run across old friends every day, but you usually miss them by half a mile or by a couple of minutes.
当知道这是最后一次见到一位老朋友的时候，我们一定会有某些超出现实的感觉…… 我们眼前的现实与我们头脑能够理解的真相之间，出现了一条可耻的鸿沟……
There's something surreal about seeing an old friend when we know it's for the last time, a shameful gap between the reality right before our eyes and the kinds of facts our minds can absorb. ...
应用推荐