老师帮助他们弄清楚那首诗的含义。
啊,他现在终于充分领悟到了,老师嘴上的微笑常常流露出的默默无声的苦涩的含义!
Oh, he comprehended well enough now the quiet bitterness of the smile that he had seen so often on his master's lips!
就像许多其他普通而艰辛的词语一样,如果以学术的眼光使用critical时,会有不同的含义,你的老师不是让你去抱怨这篇文章。
Like many other ordinary, hard-working words, critical has a different meaning when used academically. Your tutor doesn't mean you should complain about the article.
You prove to your teacher that you understand the authors by being able to put their meaning in other words -in other words, to say the author is intending to say something, not just that the text says something and this is what it says, with your exam then being one long screed of quotation.
你们用自己的话写出文章的含义,以此向老师证明你们理解作者的意图,换句话说,要告诉老师作者想表达什么,而不仅仅是文本说的什么内容,然后在试卷上来一大段,冗长的引用。
应用推荐