黄浦江西岸的老外滩地区可能即将面临改造，改造后的外滩会更方便行人。
The historic Bund area on the west bank of the Huangpu River could soon be transformed and made more pedestrian-friendly.
宁波老外滩是宁波最为著名的近代历史街区，老外滩地块的更新改造对宁波城市建设诸多方面都有着重要影响。
The old bund is the most famous modern historical block in Ningbo, and its renovation and reconstruction has important effects on many aspects in urban construction.
第一张照片是1987年的浦东，那时上海人口只有1100万。从照片中可见，上海老外滩对面的黄浦东岸四处分散着死气沉沉的仓库和工厂。
The first image shows Pudong in 1987 when Shanghai's population was just 11 million: drab warehouses and factories dot the Huangpu's eastern bank across from the city's historic Bund.
应用推荐