说时迟那时快，只听餐厅里面不知谁把一摞盘子摔碎了，这个煞白的美国人马上来了句‘' 真晦气，肯定是个老外弄的。''
Just then, a clash of plates could be heard crashing to the floor of the restaurant, prompting the white American to bemoan: "Oh, it must be a foreigner."
这里的老外只要不是闭目塞听，就会意识到这个现实，虽然他们不见得会承认这一点。
Expats living here with open eyes and ears understand this reality, even if they don't all quite acknowledge it.
某老外在中国的酒席上听身旁一位朋友说：我去方便一下。
A foreigner in a Chinese banquet has just overheard his friend next to him said "I need to 'convenience' myself."
应用推荐