老同盟(英语:Auld Alliance,法语:Vieille Alliance),是指欧洲中世纪时期苏格兰与法国之间长达两个多世纪的针对英格兰的同盟关系,包括一系列攻击性和防卫性的双边条约。同盟开始的标志是1295年10月23日在巴黎签署的条约,历经周折,直到1560年的爱丁堡条约才中止了两个国家之间的特殊同盟关系,持续时间265年。曾被戴高乐将军称为世界上最古老的同盟。
10月21号来自莫斯科的重要消息称,关于核能责任法律对制约像俄罗斯这样的国家是多么难以实行。俄罗斯自在印度建立众多核发电站始起,已经是印度的老同盟国了。
The main news from Moscow on October 21st, for example, was of how an unworkable nuclear liability law had deterred even Russia, an old ally, from building more nuclear-power stations in India.
美国另一个当务之急似乎是要确保这次调查主要关注在如何修复这两个主要同盟国之间的关系,而不是老谈过去。
Another American priority, it seems, is to make sure the exercise looks mainly at how ties between its two key Allies can be renewed, rather than picking over the past.
应用推荐