我真的喜欢翻译杂志，长篇的文章是最适合译者起步的，我确实从翻译中学到了许多知识。

I really enjoy translating for magazines.Feature length articles are the right length to really get rolling, and I actually learn a lot from the translations.

youdao

我真的喜欢翻译杂志，长篇的文章是最适合译者起步的，我确实从翻译中学到了许多知识。

I really enjoy translating for magazines. Feature length articles are the right length to really get rolling, and I actually learn a lot from the translations.

youdao

《花花公子》杂志创刊于1953年，共有约20个国际版，各地的版本都符合当地的审美趣味，并不是简单的把美国版内容批发、翻译过去。

Founded in 1953, Playboy has some 20 local editions around the world that cater to local taste rather than simply exporting and translating its U.S. content.

youdao

In Renaissance Italy they started writing insurance policies-- I read one of the insurance policies, it's in the Journal of Risk and Insurance-- and they translate a Renaissance insurance policy and it's very hard to understand what this policy was saying.

在文艺复兴时期的意大利,人们开始编写保单,我看过其中一份,刊登在《风险和保险杂志》上,他们翻译了一份文艺复兴时期的保单,但是很难理解那份保单到底想说什么

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选