The Skopos Rule guides the whole translating process, and during this process, there are different agents who play different roles.
在翻译过程中,目的法则作为首要法则,引导整个翻译过程。 在翻译行为中,有不同的翻译参与者,发挥着不同的作用。
参考来源 - 功能主义下翻译过程的建构·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
在这之后，当参与者清醒时，他们在多项选择题中能更好地选择虚构词的正确翻译。
After this, when awake, the participants did better in picking the right translation of made-up words in a multi-choice test.
因为翻译过程中不同的参与者可能使用不同的TM系统，于是建立了一个TM数据交换标准。
Because the various participants in the process might have different TM systems, a standard for TM data exchange was created.
即便有等级层次，翻译团体的构成结构依然松散，但，他们高度合作。 虚拟社区通常由上百位世界各地的参与者组成。
The translation teams consist of loosely structured yet highly coordinated, even hierarchical, virtual communities often consisting of hundreds of participants around the world.
应用推荐