全世界最近一次为翻开一页神秘的日历而躁动不安是在2000年1月1日——一个平安无事的千禧年纪念日。

The last time the world got all worked up over the mystical turning of a calendar was the false Millennium of Jan. 1, 2000.

youdao

为JRuby的性能翻开新的一页。

A new look at performance in JRuby.

youdao

周杰伦的出现打破了亚洲流行乐坛长年停滞不前的局面，为亚洲流行乐坛翻开了新的一页！

The emergence of Jay Zhou breaks permanent stagnancy in the Asian music circle and turns over a new page for Asian pop music world.

youdao

How would it strike you if you knew nothing about it, if you had never heard of it before, if you open up the covers of this book for the first time?

如果你对新约一无所知，如果你对新约为所未闻，如果这是你，第一次翻开新约，会有什么感觉？

耶鲁公开课 - 新约课程节选