翘尾因素是指上年价格上涨（下降）对本年同比价格指数的滞后（延伸）影响。也就是在计算同比价格指数过程中，上年商品价格上涨（下降）对下一年价格指数的影响。
由于翘尾因素逐渐减小，我国价格上行压力将减弱，但仍存在通胀风险。
China's price pressures are easing due to the weakening tail-raising factors, but inflationary risks still exist.
今年上半年是我们比较困难的时期，大概记者先生也懂得因为翘尾因素影响大。
We still face difficult situation in the first half of this year, I'm sure that you are well aware of the carry-over effects on the CPI.
文章对2008年以来物价变动的翘尾因素、新涨价因素，以及物价变动的成本因素进行分解，以此为视角考察未来物价的短期与中长期发展趋势。
The paper studies and analyses the tail-raising factor, new price-rising factor of price variation as well as cost factor of price variation since the beginning of 2008.
应用推荐