比如把路德维希（Ludwig）翻译成“路德维格”， 把莱茵-美茵（Rhine-Main）翻译成“莱茵-缅因”。由此可见参与此书成文的人都不太了解德国，作为译者，对文化欠缺一点了解。
基于14个网页-相关网页
... Modisy/蒙迪斯 Moloven/美茵 Momcen/美优美臣 ...
基于14个网页-相关网页
短语
美茵茨
Mainz
美茵河
Main
;
River Main
;
der Main
美茵兹
Mainz
美茵河畔的法兰克福
Frankfurt am Main
;
Frankfurt a.M
;
Frankfurt on the Main
美茵茨大学
Uni Mainz
;
University of Mainz
;
Johannes Gutenberg-Universitat Mainz
;
Universitaet Mainz
司美茵
Jan Stuart
美茵河畔法兰克福
Frankfurt am Main
美茵肽
Melintel
哈拉美茵
Nassim Haramein