墨西哥族的小孩子对美国神话也都耳濡目染。

Little Mexican boys also breathe the American fables.

youdao

美国社会存在两种文明神话，即白人新教神话和现代美国神话。

In American society, there are two types of civilization myths, WASP myth and modern American myth.

youdao

海明威富有传奇色彩的人生经历已成为现代美国神话，融入他的小说创作之中。

Hemingway's legendary life story has already become modern American myth reflected in his fictional creation.

youdao

So, I'm moving from the question of "What does America look like; what's the mythic vocabulary that Sal is using?"

这里我要从，“美国看上去像什么？,萨尔使用的神话词汇有哪些“，的问题跳到“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, first he makes America mythic, rather than specific , and then he enters into that mythology through acts of identification.

他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But, as you've seen, the mythic quality of America has pushed Komfee Kabins all of that aside.So,it's not just the Komfee Kabins that we don't see; it's the whole history of slavery.

但就像你们看到的，美国的神话这一要素将,那些都推到了一旁，所以这不是我们看不见;,这涉及整个奴隶制的历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选