反常的是，美国今天对于世界其他地区的兴趣相比双子塔倒掉之前，大大减弱。

Paradoxically, Americans today seem less interested in the wider world than they were before the Twin Towers were felled.

youdao

今天的安理会决议将成为美国外交的一次重大胜利。

Today's Security Council resolution will be a significant success for American diplomacy.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果肯尼迪没有被刺杀，今天的美国会大不相同吗？

Would the U.S. be radically different today if Kennedy had not been assassinated?

《柯林斯英汉双解大词典》

If you go to any coffee store in America and you ask them, "How many cappuccinos did you sell today?"

如果你去美国的任何咖啡店,你问他们，“你们今天卖出多少杯卡布奇诺？“

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

The U.S. adopted the Basel requirements in 1989 and they're still enforced today.

美国在1989年采纳了巴塞尔要求,而且他们直到今天还在执行着

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And what does it mean to be an American in this novel? So, that's the question I'd like to take up today first. Coming from Lolita, the vision of America in On the Road looks quite different.

这对于小说里你是一个美国人又意味着什么？,这是我今天想让你们思考的第一个问题，《洛丽塔》里，描写的美国景象非常不同于《在路上》之中的景象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选