据马尔金称，如今叶卡特琳堡的大款们经常来他的店消费，而且出手阔绰，营业额时常能超过50，000美圆。

These days, says Mr Markin, Yekaterinburg’s highest-rollers often spend $50,000 or more in his store.

youdao

尘世间里无限的美态，仿佛全都聚焦在了此刻。都说一叶知秋浓。

Unlimited room earthly beauty, as if all the focus on the moment. that strong.

youdao

叶扎科夫的主要题材是那些让人过目不忘的女性人物，他不仅描绘肖像的身体之美，也把人物的心理传神的刻画出来。

The main Ezhakov's theme is female figure where the master creates memorable images of women passing not only beauty of body, but creating wonderful psychological portraits as well.

youdao

Part of the resonance and power of that famous refrain, "a terrible beauty is born," is that this beauty is being born not only in the world but in Yeats's poetry.

部分激发联想的力量,以及那著名的叠唱的力量，一中惊人之美诞生了“,那种美,不仅诞生于现实世界,也诞生于叶芝的诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选