通过从一个配置跳跃到一个差异巨大的配置，然后再进行细小的调整来让能量最小化，罗塞塔算法以此来处理其需要扫描的这巨大的能量图景。
The Rosetta algorithm handles the huge energy landscape it needs to scan by taking big leaps between different configurations, then attempting to minimize the energy by making smaller tweaks.
对于罗塞塔(Rosetta)来说，这个问题是要执行一项任务，找出蛋白质，这种由名为氨基酸的化学物质链接而成的东西，是如何选定其最终的三维形态的。
For Rosetta, that problem was the task of figuring out how proteins, which are composed of a chain of chemicals called amino acids, adopt their final, three-dimensional shape.
若塔罗亚（nota roja）报纸，其某一版块报道了前一天的凶杀案和车祸事件血淋淋的细节，该报纸已成为墨西哥报纸标志性的特色。
THE nota roja, a section reporting the previous day's murders and car crashes in all their bloodstained detail, is an established feature of Mexican newspapers.
应用推荐