他们秘密地观察着邻近桌子上坐在内德和阿尔吉之间的罗伦。

They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.

《柯林斯英汉双解大词典》

布伦斯特罗姆说：“我们发现，记忆在那顿饭中发挥了独立作用。”

"We have identified an independent role for memory for that meal," Brunstrom says.

youdao

布伦斯特罗姆说：“所谓的正念饮食策略可以防止分心，帮助我们控制食欲。”

"The so-called mindful-eating strategies can fight distractions and help us control our appetite," Brunstrom says.

youdao

There are hereditary principalities, like those currently run by Lorenzo, which acquire their authority through tradition and hereditary bloodlines.

第一种是世袭君权，像是由罗伦佐所掌管的候国，其威信的获得,来自传统与世袭血源。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is a work intended to ingratiate himself to Lorenzo de Medici, the man to whom the work is dedicated, a customary prince, a traditional prince who has just regained his power.

本书是针对,他迎合罗伦佐？梅迪西所写，后者即是本着作所要致献的人，一个按惯例策立的君王，一位传统的君王,且才刚重获权力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In other words, not Lorenzo at all, but precisely princes who have or will achieve their authority through their own guile, their own force, or their own virtu, to use the famous Machiavellian term that I want to talk about later.

换句话说并非罗伦佐，而是那些已经或将会,透过其欺诈手段,获得职权的君王，透过其武力或，Virtu，夺权的君王，这是马奇亚维利著名的词汇,我稍后会谈到。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选