在抄写犯了最严重的错误，除了一些诗句和缩写省略等。

The scribe has been guilty of the grossest errors, in addition to abbreviating some verses and omitting others.

youdao

省略撇号口语化缩写形式在书面正式语体中的不恰当及过度使用，往往影响文章论述的严肃性及公信度。

The overuse of English contractions in writing tends to deduce the formality and sincerity of the tone of a piece of work.

youdao

如果在突出信息中心、保证语义完整、用词严密朴实的原则下，运用短语化、省略、缩写、合并和意译等简约手段能使标题语言活泼明快，言简意赅；

But how to use with ease the techniques of brevity and redundancy to get the brief and exact English headlines often bothers the authors or translators.

youdao

Part of that is the elimination of small words, "the," "and"; the abbreviation of certain words, "your" to "yr."

他们语言的一部分是对小词的省略，如“这“，“和“，和一些词的缩写“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选