（这意味着）俄罗斯的统治方式几乎没有转变的迹象。

The way Russia is ruled shows few signs of changing.

youdao

第二部分主要阐述了殖民统治方式调整的过程。

Part two mainly describes the process of adjustment of colonial ruling mode.

youdao

在目前这样的统治方式下，阿拉伯人没有任何发言权。

Saudis have been offered no more say in the way they are governed.

youdao

Most Greek states, just as they never moved beyond the hoplite style of fighting, never go beyond the oligarchical style of constitution which gives only hoplites political rights in the state.

大多数希腊城邦,从未超越过步兵方阵的作战方式,也从未超越过寡头统治的政体,只有在这样的政体下,步兵才有政治权利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

To be a political animal means first to possess speech or reason that allows us to participate in a community or a way of life governed by shared standards of justice and injustice.

要成为政治动物的首要,是拥有演说或理性的能力,以让我们参与社群,或由共享公正,与不公标准所统治的生活方式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选