现在，我绝不，绝不再离开你！

Now I shall never, never leave you again!

youdao

从那以后，我绝不再碰垃圾食品了。

Since then, I never touch the junk food again.

youdao

我以后绝不再和你坐同一条船，给我一千镑我也不干！

I would not set my Foot in the same Ship with thee again for a Thousand Pounds.

youdao

Never go back. Find another. Leave at once. Go for a long trip again, but this time we'll go wherever I want, won't we?" I nodded. My Lolita.

绝不会去，另找一所学校，马上走，再去长途旅行，不过这次去我想去的地方，好吗？“我点头，我的洛丽塔。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选