而其辩证艺术,时时给读者以美的享受和人生的启迪。
Its dialectical art often brings readers an artistic treat and leads to an enlightenment of life.
同时,注重发掘新生写作力量,给读者以更大的新鲜感。
We also pay attention to develop new forces of writing in order to give the readers more fresh feeling.
措辞的变化往往意味着风格的改变,并给读者以不同的感受。
The change in words is a change in style, and the effect on the reader is quite different.
Ulysses is not difficult to read, and it richly rewards each reader in wisdom and pleasure.
尤利西斯》不难读,它会给每位读者以智慧和愉悦。
应用推荐