给未来的我专辑是西村由纪江较早期的钢琴独奏作品,雅马哈唱片公司所发行她的十余部钢琴作品当中也是较具代表性的一部。
读着读着,我突然意识到它们是给未来的我的一份礼物——我现在就是那些年来一直在写信给我的那个人。
As I read, I suddenly realized they are a gift to the future me—I am now the person I was writing to throughout those years.
一封给未来的我自己的信……
我们来想象一下,我给未来的时间旅行者发了一封晚会邀请函。
Let's imagine I'm throwing a party, a welcome reception for future time travellers.
What you'll do is every day for the next 30 days give me one cent, next day two, four, eight and so on.
你们要做的是在未来30天给我一分钱,第二天二分,然后是四分,八分,以此类推。
Which of the various futures that are open to me are likely to give me the better life, leave me better off, measured in terms of pleasure or pain?
也就是向我敞开的各种未来,哪种能给我更好的生活,让我更幸福,用快乐和痛苦来衡量?
应用推荐