这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。

The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.

youdao

然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。

Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.

youdao

这允许将动力转向消息归类到一个层次结构中。

This allows P/S messages to be categorized into a hierarchy.

youdao

This is Barth's effort to enclose the silence into something readable, to contain that impossibility in the structure of the story.

这是巴斯想把沉默嵌套到某些可阅读的的，在故事的结构中包含一些不可能的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It uses what in the Structural Anthropology essay he calls "mythemes" or "gross constituent units" of thought.

它用到了在《结构人类学》中,所说的思想的，“神话素“或者，“大构成单位“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, according to the expectations theory augmented with liquidity preference-- This strongly upward-sloping term structure in 2003 would reflect two things.

所以,根据结合了流动性偏好的,预期理论,2003年期限结构中表现出的,强烈上扬趋势反映了两方面的因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选