他的一生是一场壮丽的游行,当游行结束时,只留下一片空旷的平原。
His life was one magnificent parade, which, when ended, left only an empty plain.
他的一生中有很多持续不长的段落,有一些在开始以前就几乎结束了,包括短暂的参军和婚姻。在这些段落中,迈克·哈特曾在旧金山当过街头音乐家。
AMONG the episodes in his life that didn't last, that were over almost before they began, including a spell in the army and a try at marriage, Michael Hart was a street musician in San Francisco.
凯撒对权利的追求激起众人产生刺杀他的阴谋,果真三月十五日一队优秀的罗马人让他过早地在参议院仪厅结束了一生戎马。
But Caesar's quest for power spawned a conspiracy to have him killed, and on March 15 a group of prominent Romans brought him to an untimely end in the Senate House.
应用推荐