苹果电脑或许真的是硬件与软件完美的结合，但它的硬件在今天看来显然已经落后了。
The Mac may be a wonderful combination of hardware and software, but the hardware is definitely lagging these days.
可是，在追随今天的使理论与数据相结合的趋势的同时，他也撰写了一些给人留下深刻印象的经验主义论文。
But, in keeping with today's trend towards mingling theory and Numbers, he has also written impressive empirical papers.
这5位经济学家既表明了今天的经济扩张主义，又表明了使理论与经验主义工作结合在一起的趋势。
These five economists illustrate both today's economic imperialism and the trend towards a mingling of theory and empirical work.
应用推荐