但那天晚上他又一次经过那个加油站时，一件奇怪的事情发生了。

But then, as he walked by the gas station later that evening, something strange happened.

youdao

我走到我的女儿身边，经过那个站在门口的陌生人身旁时发现他用手抵住了门。

I reached my daughters and passed the stranger at the entrance door which he kept holding open.

youdao

在我13 - 14岁的时候当我记起这件事或者开车经过那个房子的时候仍然感到相当地屈辱。

13-14 years later, I still feel that mortification wash over me when I remember the incident or drive past that house.

youdao

That held for about thirty seconds, that tonic chord.

这样大概经过了30秒的样子，就是那个主音和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选