在针对终端操作系统进行过优化的浏览器上，以本地化的方式运行网站和HTML5，可获得更快速的操作体验。

Web sites and HTML5 run best when they run natively, on a browser optimized for the operating system on your device.

youdao

除了搜集mac地址，终端服务器还能用来在一个点查看终端从启动自检一直到进入操作系统的情况。

In addition to collecting MAC addresses, terminal servers can also be used to view terminals from a single point from POST and on into the operating system.

youdao

将要采用的所有示例都使用OpenIndiana (Open Solaris的社区维护分支)作为操作系统，因此，所用的命令和终端互动会反映出openindiana环境。

All of the examples that will follow use OpenIndiana as the operating system (a community maintained fork of Open Solaris), so the commands and terminal interaction will reflect that environment.

youdao