这种色调是由淤泥造成的，淤泥被冰川分成很多远离谷壁的细碎的小块，沉积在湖中。

The hue is caused by the silt that is finely ground away from the valley walls by the glacier and deposited in the lake.

youdao

此外我没有发现这里有任何细碎的植物生命。

I could not recognize any of the splintery plant life here.

youdao

读他的书犹如打开一个巨大的箱子，里面塞满了细碎的遗世珍宝。

Reading his book is like opening a huge trunk stuffed full of tiny forgotten treasures.

youdao