我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。

We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.

《柯林斯英汉双解大词典》

所有风味的复杂性、细微差别和愉悦感都来源于鼻子后部进行的嗅觉。

All the complexity, nuance, and pleasure of flavor come from the sense of smell operating in the back of the nose.

youdao

每一个讲故事的人，或者在每一个城镇，关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。

Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.

youdao

But you notice up here how close these levels are, so we are looking at very, very fine distinctions.

你能看到这些层有多接近，所以我们是在观察非常非常细微的差别。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So now I'm actually doing some math, but here's some nuances that we're going to start to trip over.

现在实际上我在做一些算术，但是我们,将会被一些细微的差别所阻塞。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

My answer is, you can't change one but you can create a new one that is almost like the old one but different in a little bit.

既然你不能改变元组,你可以新建一个跟原来的元组,大体上一致但有细微差别的元组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选