或者，让我们假设她在纽约，于是她可以从纽约开车去见她的恋人。
Or let's say she finagles a transfer to New York, so she can be within driving distance of her sweetie.
这对恋人是在西纽约州的罗切斯特大学读本科时认识的。
The couple met as undergraduates at the University of Rochester in western New York state.
当时还有传言说，大量的汽车把纽约州直达高速公路都塞满了，当然这个消息后来证明是假的。 听到这里，这对二十岁的恋人再也抵挡不住如此的诱惑了。
When they heard a rumor (false, it turned out) that a glut of cars had shut down the New York State Thruway, the 20-year-old sweethearts could no longer resist.
应用推荐