我有一张纽约地图，每条街都在上面。

I have a map of New York that shows every street.

youdao

“我要告诉你们敌人的方位，”贝克用绿色墨水在纽约地图上把鲁伯特·默克多旗下的福克斯新闻大楼圈了出来。

"I want to show you right where the enemy is located," Beck added as he circled Rupert Murdoch's Fox News headquarters in green ink on a map of New York.

youdao

这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。

There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.

youdao

Now, you used to have-- there was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York, and where you had New York, and then you had this sort of large ditch that finally--then, Los Angeles was half a football throw away, and everything in the middle was just sort of desert, basically.

现在,你们曾见过,这是纽约客杂志一张十分有名的封面,这张地图表现的是从纽约的角度看全美国,纽约在这里,这是一条极长的鸿沟,最终,洛杉矶有半个橄榄球场那么远了,图片中心的所有东西基本就是沙漠

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选