纯粹理论生活是一种人类生活的基本维度，是使生命、生活获得意义的重要途径。
The pure theoretical life is a basic domain of human lives and it is the only way to reach the meaning of life and living.
纯粹理论观念和实践观念是就普遍关系而言的。而本文所谓的实践—技术观念则是面对生产力的。
The idea of pure theory and the idea of practice are related to the universal relations, whereas the idea of practice-technology discussed in this article is concerning the productivity.
也就是说，儒家理论并不是一种超越其实践情景的纯粹理论，其普遍原则总是消失在具体情景中。
The Confucian theory is not a theory beyond practical circumstances, instead, its universal principle always disappear specific circumstances.
应用推荐