我觉得这句的意思是 疾病不会带来纯净、天使一般的灵魂或是无瑕的谦卑之心，贫穷更是如此。
Poverty does not engender a pure, angelic soul or an immaculate humility any more than sickness does.
你像天使的翅膀一样洁白，像婴儿的心灵一样纯净。
这景象不是天使和号角，而是带有围墙的花园、纯净的喷泉、艳丽的鲜花、铺在草地上的一尘不染的白布、天界的仙果。
Not the angels and heavenly trumpets, but the walled garden, the fountain of pure water, the fresh colours of flowers, the spotless white cloth spread on the grass, ambrosia.
应用推荐