以往四分之一世纪所承载的隆隆牛市亦因建起了数百万空宅却难觅买家而为人所纪念。

The great bull market of the past quarter century is commemorated by millions of empty houses without anyone to buy them.

youdao

丁利表示，她曾经去过山丹，深为当地人民纪念何克的热情所感动。

Dingley said that she had been to Shandan and was deeply touched by the local people's enthusiasm in commemorating Hogg.

youdao

受害者的亲属将这次审判看作是纪念他们的家人所遭受苦难的一个机会。

Relatives of his victims saw the trial as an occasion for commemorating what their families suffered.

youdao

It's in recognition of what we can think of as this time- honored historical irony that Milton writes such a memorable line, a wonderful line, in his sonnet on the new Presbyterian regime.

这刚好跟我们这次所想的相应-,这个令人尊敬的历史性讽刺，弥尔顿写得如此有纪念意义，如此绝妙，在十四行诗里，他所写的新长老派的政体。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选