“那些想把所有东西都封闭一个大规模系统的想法并不可靠。”加州的一位行业顾问约翰·贝尼曼说。

"The idea that you can contain these things and have a large-scale system is not credible," said John R. Benemann, an industry consultant in Walnut Creek, Calif.

youdao

这些计划还将允许游客首次进入教堂拱廊，登上教堂正厅以上七十英尺那尘土飞扬的秘密世界。那里的壮观景色被约翰·贝杰曼描写为“世界上最美”的景色。

The plans would also allow visitors for the first time into the triforium, a spectacular if dusty secret world 70ft above the nave, with a view described by John Betjeman as "the best in the world".

youdao

2009年，尼尔·盖曼(Neil Gailman)凭借《坟场之书》摘获儿童文学最高奖项——约翰·纽贝里奖章。正如其题目所示，该书对死亡的主题直言不讳。

In 2009, Neil Gaiman won the Newbery Medal, the most distinguished award in the field of children's literature, for "the Graveyard Book," a work that makes no bones about its subject matter.

youdao