汇丰还将把其去年第四季度每股派息从2007年的39美分降至约8美分，从2008年的总体派息情况看，该银行股票的股息率约为5.5%。

HSBC will also cut the fourth-quarter dividend from 39 cents in 2007 to about 8 cents, and outline dividends for 2008 that will put the shares on a yield about 5.5 per cent.

youdao

随着反对派控制了约80%的利比亚领土及十分之九的人口，所有效忠卡扎菲的残余飞地的陷落只是个时间上的问题。

With some 80% of Libya's territory and nine-tenths of its people under rebel control, the fall of any remaining pockets of loyalists is but a matter of time.

youdao

最近，古巴的网民三年来第一次连上了反对派博主约尼。桑切斯的博客。

Recently, for the first time in three years, Cuban Internet users could access the website of Yoani sanchez, an opposition blogger.

youdao