这红色的门与柔和自然色调的石墙不协调。

The red door clashed with the soft, natural tones of the stone walls.

《柯林斯英汉双解大词典》

这就是那所门涂成红色的房子。

It's the house whose door is painted red.

《牛津词典》

光滑的门打开了，铺满大厅的暗红色凹凸不平的巨大地毯向威廉的脚滚滚而来。

The smooth door opened and the great dark-red uneven carpet that covered the lobby billowed toward Wilhelm's feet.

youdao