“红海”是个多义词,它可以指红海(经济名词:竞争相当激烈的市场), 红海(古典小说《隋唐演义》人物), 红海(德国单机游戏), 红海(画家红海), 红海(红海在希伯来语中直译为“芦苇海”), 红海(非洲东北部和阿拉伯半岛之间的狭长海域)。
这个班级最近在红海的一个海滩度假村举行了聚会。
The class held its most recent reunion at a beach resort along the Red Sea.
你看过电影《红海行动》了吗?
也有温和的动物,比如树懒和粉红海豚。
There are also gentle animals, like the sloth and the pink dolphin.
It isn't the Red Sea. That's a mistranslation that occurred very very early on, so it's led to the notion that they were at the Gulf of Aqaba or somewhere near the actual big ocean water.
并不是红海,这个错误的翻译很早以前就存在了,让人们以为是在亚喀巴湾,或者是接近真正意义的大洋的什么地方。
It's not the Red Sea, it's the Reed Sea, but we'll talk about that later also.
它不是红海,而是里德海,但我们还是以后再讨论这一点。
Satan's described initially here as the wind god Orion, a classical figure who vexed or tossed the waves of the Red Sea, ; just as Satan is rousing and inspiring his fallen host of angels; but Milton continues to complicate the simile.
撒旦在这里最初被比作风神猎户,这是一个在红海上呼风唤浪的古典形象,就像撒旦在他的天使随从面前充满了威严;,但是弥尔顿接下来又使这个比喻复杂化了。
应用推荐