缠足 [chán zú]
网络释义专业释义
-
footbinding - 引用次数：11
Existing for a long time in the history of China,footbinding once greatly ruined the Chinese women’s body and mind,thus causing the deep interest and in-depth exploration of domestic and foreign scholars in modern times.
缠足在中国历史上曾经长期存在,给中国妇女的身心造成过严重的摧残,也因此引起当今中外学者的浓厚兴趣和深入探讨。
参考来源 - 缠足与近代中国妇女解放研究述评 -
foot-binding - 引用次数：14
Foot-binding deformity is caused by man-made outside force involving multi- B&J deformities and multi-ligaments & muscle abnormal symphysic teratisms.
缠足畸形是由人为施加外力引起,包含足部多个骨与关节畸形和多个韧带、肌肉等异常的联合畸形。
参考来源 - 中国四省部分地区现存缠足畸形抽样调查 -
foot-binding - 引用次数：6
The second chapter focuses on the meaning and properties of body, and then summarizes the history of female foot-binding process in ancient China.
第二章论述了关于身体的含义和属性问题,简要的概括我国古代社会女性缠足的历史过程。
参考来源 - 从缠足看中国女性身体的社会建构footbinding - 引用次数：5The footbinding is a special behavior of the Han nationality women of the ancient China, which changed and beautified the body. The arched-shoe is a physically and spiritually carrier of the footbinding.
缠足是我国古代汉民族妇女特有的、后天改变人体、“美化”人体的行为,弓鞋是缠足的物质和精神载体,二者共同构成了我国汉民族的缠足文化。
参考来源 - 我国汉民族缠足文化考析
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
也许回到缠足的时候？
-
中国妇女受压迫最明显的标志——缠足，在20世纪初仍屡见不鲜。
Perhaps the most infamous symbol of the oppression of Chinese women, foot-binding, went on until the beginning of the 20th century.
-
可是，对于大多数想要活得受人尊敬的女性而言，缠足是最基本的要求。
But for the vast majority ofwomen who aspired to respectable life,it was essential.
-
Comes to mind, what happened, even foot-binding, that was something very common practice, basically erased within a generation.
突然想到了缠足这件事，这曾经是很常见的事情，而随着时代的变迁，它也已经淡出历史了。
应用推荐