当我回到家里在父亲和母亲面前，隐瞒了常常使我感到内疚的浪漫，我会感到紧张不安；并找寻种种借口，使我可以在周末之前赶回学校。
When I visited home, I felt jittery hiding my guilty romance from my father and mother and often invented excuses so I could rush back to school before the weekend was over.
由于周末电力需求不那么紧张，汽车工业周四周五停工，周六周日苦干。
The car industry took Thursdays and Fridays off and toiled at weekends, when electricity demand is lower.
约有三分之一的偏头痛以及六分之一的紧张性头痛与“周末头痛症”现象有关。
And a phenomenon of 'weekend headaches' accounts for roughly one-third of all migraines and one-sixth of tension headaches.
应用推荐