回到了船梢，他转身让左手攥住紧勒在肩上的钓索，用右手从刀鞘中拔出刀子。
Back in the stern he turned so that his left hand held the strain of the line across his shoulders and drew his knife from its sheath with his right hand.
这里的某个紧绷，可能会导致那里的紧绷，这一切都被系结起来，成为一股总体的紧压感，成为挤抑身体的一条条紧勒感。
A tightening up here may lead to a tightening up over there, and it all gets connected in a feeling of overall constriction, of bands of tension squeezing the body.
勒奈特催我把这个地方收拾干净催得紧。
Lynette's really busting my hump about clearing this place out.
应用推荐