前者又称为“索霍现代主义者”，他们为卡梅隆早年作为保守党领导人塑造了环保人士的形象，也由此产生了之后的冰川之旅以及惹人眼球的单车之行。

The former camp, the so-called “Soho modernisers”, set the tone of Mr Cameron’s early years as Tory leader, hence his glacier tour and all that conspicuous cycling.

youdao

一切都要怪这个国家流行的树顶之旅，这是种把游客绑在索具上，沿著架在两树间平台上的缆线往下滑的活动。

It all has to do with the country's popular canopy Tours, in which visitors strapped in a harness slide along a cable between treetop platforms.

youdao

来自《国家邮报》的布鲁斯·亚瑟身在索契。他对记者们这次索契之旅梦魇般的经历做了一个汇总。精选以下几条。

Bruce Arthur of the National Post is in Sochi. He wrote a round-up of travel nightmares from journalists. The best tidbits.

youdao