第三，外院安排的课程比控制系要少得多，完全可以利用那些相对空闲的时间充分地吸取知识和积累经验。

Third, time occupied for classes in FLD will be much more flexible to me, those time can be really a chance for me to acquire knowledge as well as experience needed.

youdao

在你出发进行长距离散步之前，你要先系好鞋带。

Before you set out to have a long walk, your shoelaces should be fastened.

youdao

我要先写一篇关于物理系的文章。

I am starting with an article about the physics department.

youdao

Make sure you fasten your safety belts.

一定要系好安全带。

Make sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on the doorposts of your house and on your gates.So love and loyalty to God is the foundation of the Torah but Torah is the fulfillment of this love and loyalty: studying it and observing it and teaching it and transmitting it.

也要系在手上为记号，戴在额上为经文,又要写在你房屋的门框上，并你的城门上,那么对上帝的爱和忠诚是律法卷的基础，但律法卷,是这种爱和忠诚的实现：学习它，观察它,教授它，传播它。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And a lot of the strikes that you see in high schools and in-- I better get to my lecture,but-- you see in high schools and even in middle schools, have to do with the State,somebody saying, well we're going to take away two-hundred teachers in your department, or we're going to maintain a curriculum that doesn't seem to make any sense.

在高中里可以看到很多罢课,我最好回到正题,但还是再讲一点,在高中,甚至在初中有很多罢课,为了反对政府的某项规定,比如说要在这个系减少两百个教师,或者主张一份,完全不合理的课程安排

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选