能源与环境奖：johannes Poulsen, Vestas风力系统公司前首席执行官。获奖原因——风能的商业化。

Energy and environment: Johannes Poulsen, former chief executive, Vestas wind Systems, for the commercialisation of wind energy.

youdao

当随信用崩溃而来的恐惧与惊慌很可能导致整个金融系统崩溃的时候，恐怕诺贝尔奖委员会觉得法玛得奖会不那么合时宜。

Perhaps the Nobel committee felt that this wasn't really Fama's year, as the fear and panic following the credit crunch threatens the collapse of the entire financial system.

youdao

本月初，马斯腾空间系统公司（位于加州的莫哈韦 ）设计的“Xombie号”着陆器在同一赛事上获得二等奖（150,000美元）。

Earlier this month Masten Space Systems (of Mojave, California) replicated Armadillo’s efforts with a lander called Xombie, qualifying for the second prize ($150,000).

youdao